LA FALSEDAD DEL TEXTO MASORETICO

[Gabriel]

José: quería aclarar, que no es que el judaísmo niegue que haya existido Jesús, solo que del Talmud no hay prueba clara al respecto. El libro Seder Hadorot frente a las contradicciones Talmúdicas existentes expresa dos contestaciones. O existieron dos personajes similares (dos Yeshu) con las mismas facetas, y el Talmud habla de un hombre diferente al Jesús cristiano (en ese caso no habría prueba del Talmud que haya existido el Jesús cristiano) o que en verdad el Jesús cristiano es el Jesús que habla el Talmud pero en ese caso el libro Seder Hadorot expresa que el cristianismo tiene un error sobre las fechas de su nacimiento. También existen libros que hablan de una unificación. O sea que la creencia en Jesús es basada por varios personajes. Y Jesús seria un símbolo unificado de aquellos personajes. Aunque debo aclarar que según el libro Toldot Yeshu esta ultima explicación no tiene fundamento. Ya que el libro Toldot Yeshu, sí asevera la existencia del Jesús cristiano autentico.
Bueno, hasta ahora escribí de forma objetiva, pero de acuerdo a mi opinión, Jesús existió (Toldot Yeshu) y el Talmud si habló de él, solo que el judaísmo frente a las persecuciones tuvo que expresar diferentes hipótesis para salvaguardar la religión judía. Saludos cordiales!!!

[Jose_Luís_Gálvez]

[Gabriel]

El libro Toldot Yeshu fue censurado y en la actualidad solo se encuentra en algunas pocas manos de personas particulares, por cierto de bastante dinero. En la antigüedad era una costumbre en las familias judías leer el libro Toldot Yeshu en Navidad como repudio al cristianismo – Fuente: Otzar Israel –
En la actualidad, la única forma de saber lo que esta expuesto en el libro Toldot Yeshu es mirando algunos resúmenes que se exponen en otros libros en idioma hebreo que sí están en venta. Yo personalmente traduje del idioma hebreo un resumen del libro Toldot Yeshu que esta expuesto en el libro Otzar Israel, y lo publique en este foro – titulo del post: POR QUE EL JUDAÍSMO NO ACEPTA A JESÚS ? (TODA LA VERDAD) –
Con respecto a las traducciones del Talmud, le comento que no existen todavía traducciones buenas en la actualidad. Lo que sí le puedo decir que en ingles sí existen. Con lo referente al libro Seder Hadorot, si usted vive en España no creo que lo pueda conseguir allá. Lo ideal seria que compre a través de Internet el libro en alguna pagina judaica de EE.UU o de Israel. Le cuento que no es tan fácil detectar las dos respuestas del libro Seder Hadorot, ya que una respuesta se encuentra en una pagina y otra en otra pagina muy posterior. Saludos cordiales!!!

[Mordejai]

Hay por favor son 2 charlatanes de feria el extremista cristiano gabriel y el FALSO JUDIO MESIANICO DE JOSE LUIS
_________________
Podría entender que los árabes quieran borrarnos del mapa. Pero, ¿es que realmente pretenden que cooperemos con ellos en eso? G.Meir

[Marcel]

Muy falsos los dos , gabriel tiene atiborrado el foro de numerosos personajes, unas veces hombre y otras mujer, ¿ quien sabe cual sera su personalidad verdadera ? Total que mas da

[Mordejai]

[Gabriel]

Jose: pareciera que su conocimiento del hebreo es màs bien sintàctico pero no semàntico. Saludos!!!

[Jose_Luís_Gálvez]

[Gabriel]

Recién acabo de ver su mensaje privado. Le comento que el libro Toldot Yeshu es un libro que se escribió en la antigüedad y tuvo muchas ediciones por varios autores y fue modificado varias veces. Debido a las censuras no se edito más, y en la actualidad solo quedaron manuscritos de este libro.
Volviendo al tema de los textos masoreticos, lo que quiero decir que pareciera que usted no sabe hebreo muy bien, sino que copia las respuestas apropiadas del idioma hebreo, sin comprender su sentido, lo que seria la carencia de comprensión semántica (la capacidad de entender lo dicho). Aunque debo reconocer que de alguna manera comprende algunos símbolos, lo que seria una capacidad sintáctica, similar a la que usa la computadora para efectuar operaciones sobre series de ceros y unos. De todos modos, esto no es grave, el hebreo se puede estudiar, de hecho yo lo sigo estudiando, aunque lo domine perfectamente.

[Gabriel]

Al libro Toldot Yeshu , algunos lo datan del 500 DC (Krauss), mientras que otros al siglo X (Klausner). Saludos!!!

[Jose_Luís_Gálvez]

[Gabriel]

La traducción masorética de este salmo es la siguiente: COMO PERROS ME HAN RODEADO (mis enemigos); LOS MALVADOS ME HAN CERCADO COMO CERCAN LOS LEONES; MIS MANOS Y MIS PIES.
No tengo la versión de los LXX en mano para poder hablar de forma categórica. Por lo tanto, prefiero no emitir opinión. De todos modos, ya expliqué que esto no seria un problema para la corriente filosófica teista judaica. Ya que de acuerdo al judaísmo, los sabios judíos cuando tradujeron la Biblia al griego hicieron algunas modificaciones para que el reinado de Grecia no mal interpretara la religión judía.

[Jose_Luís_Gálvez]

[Gabriel]

Se podria especular con la palabra karuu, ya que karoa significa rasgar, desgarrar o horadar. Pero de todos modos karoa se escribe con kof y Caari (como leones) se escribe con kaf.

[SANTIAGO]

Muy interesante!!!!