Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
DESDE CHILE
Por Jorge
jzeballo@puc.cl
Estimados María y León
Mi nombre es Jorge Zeballos Stepankowsky, y soy miembro del nuevo directorio de la Cisef (Comunidad Israelita Sefaradí de Santiago) y del ejecutivo del Crej (Comité Representativo de Entidades Judías de Chile).
Hace dos semanas atrás estuve en vuestra ciudad con ocasión del Seminario de Jóvenes Intelectuales Judíos que tuvo a bien organizar Amia. (Anoto, que los dos chilenos que expusieron son miembros de la Cisef: la joven historiadora Valeria Navarro y el que suscribe).
En esa oportunidad tomé conocimiento de la visita de Cyril Aslanov, incluso traje de vuelta a Chile varios de los folletos de invitación para repartirlos en mi comunidad. Precisamente por eso, gustaría mucho tener noticias, comentarios y consecuencias de la serie de conferencias que dio.
Presumo que en Sefaraires del mes de octubre incluirán esta cuestión pero las propias razones de espacio impedirán publicar el detalle de los temas. Por eso la presente tiene como fin saber también si existe la posibilidad de obtener la trascripción de las conferencias y las preguntas que se le hicieron (en general la parte más enriquecedora de este tipo de presentaciones).
Por último es mi interés indicarles que la parte más delicada de la actual situación de la comunidad sefaradí chilena pasa por la ausencia de narrativas de identidad sefaradí contemporáneas, frescas y en correlacionadas a la corriente global. Como deben suponer, 'lo sefaradí todavía parece ser un asunto privativo de un puñado de dirigentes (entre los cuales me cuento) que tienen la suerte de cruzar los Andes, y asistir a encuentros tipo Fesela, CJL, WZC y nutrirse de experiencias comparadas e iniciativas inéditas.
El problema es que en la mayoría de las ocasiones, estas experiencias quedan limitadas al incremento individual de la expertise del asistente mientras que nuestra audiencia sefaradí y judía permanece sino ignorante, a lo menos, alejada de estas fortalecedoras cuestiones.
Por eso, insisto, deseo tratar de hacerles empatizar lo importante que es para nosotros la difusión, y más importante aún, la posterior reflexión dialógica de este tipo de encuentros y miradas.
Sin más por el momento y deseándoles un año saludoso i bueno, les saluda muy fraternalmente.


 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse