Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
CARTA DE LECTORES
¿QUE SUCEDE CON SEFARAIRES?
Por David I. Cohen
(dacohen2003@hotmail.com)
Estimados amigos. Soy un lector que hace, al menos, dos años sigue vuestra publicación. Leo todos los artículos, cuentos y poemas sobre los sefarditas que Uds. seleccionan. Por ustedes me vinculé con otras publicaciones y entidades sefardíes, ya que hasta ese momento no tenía vocación de acercarme a conocer la cultura y el habla de mis abuelos. Soy profesional (estimo que aún joven), que siente verdadera alegría de haber descubierto un “mundo” nuevo en la historia de los judíos de Estambul, Rodas o Esmirna, y que con vuestros artículos me permite imaginar a mis antepasados caminando por las calles de su ciudad natal (Estambul). Vivo en una pequeña ciudad del interior del país y por cuestiones de trabajo, no puedo acercarme con regularidad a sitios donde hacer un curso o escuchar canciones en ladino. Pero sentí la necesidad de hacerles llegar este e-mail con mi apoyo y con un profundo interrogante ¿QUÉ SUCEDE CON SEFARAIRES?. Yo conocí Aki Yerushalayim porque ustedes la han mencionado en varias oportunidades, pero leyendo la página Web de dicha revista, o en oportunidad de leerla, descubrí que el suplemento que contiene una amplia lista de otras publicaciones sefardíes, Sefaraires nunca figura, es decir que son ignorados olímpicamente, a pesar que figuran ediciones que ya no se consiguen (como Los Muestros). Repito nuevamente para que el resto de los lectores también alce su voz en adhesión: ¿QUÉ SUCEDE CON SEFARAIRES?.
También por ustedes seguí las actividades y visité en dos oportunidades el Centro de difusión de la cultura en Buenos Aires CIDiCSEF, pues además de publicar el programa de actividades mencionan en vuestra página Web (de Sefaraires), pero con sorpresa (aunque ya advertido), descubrí que esa entidad también los ignora olímpicamente, pues no los nombra ni los promueve.
Y quizá llega la hora de la dramática reflexión: a) Son escasísimas las publicaciones que hablan exclusivamente de los sefarditas, y Sefaraires es una de ellas b) Ustedes están cumpliendo una misión cultural importante e irremplazable, c) Como sucedió conmigo y parte de mi familia, hemos sido “recuperados” a la cultura e historia de nuestros antecesores a través de vuestras páginas d) Ustedes son conocidos y reconocidos por muchas instituciones y personas de la cultura en todo Occidente, Turquía e Israel (los saludos del número aniversario es una muestra), pues entonces ¿es olvido o es mezquindad? ¿no saben los que “no los nombran”, que Sefaraires llega donde ellos no llegan?. Esta carta es sólo para agradecerles su trabajo y esfuerzo por difundir todo lo concerniente a la memoria de los sefarditas y hacer un llamado de atención a quienes creen que viven solos en el mundo y encierran en sus manos lo poco que hacen creyendo que se conservará como un truyí (pepinos en conserva que preparaba mi abuela).

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse