Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
HISTORIA, TRADICIÓN, COSTUMBRES, ARTE Y ESPIRITUALIDAD
El mes de la cultura Judeomarroquí
Para el mes de noviembre de este año, y en el marco de las Primeras Jornadas Latinoamericanas, dedicadas al mundo sefardí en su diversidad cultural, Cidicsef ha organizado un nutrido programa cultural de actividades que incluye conferencias, exposiciones de pintura, mesas redondas, un show, canto y otras expresiones de la atractiva cultura judeo-marroquí.
La mayoría de las actividades son de entrada libre y gratuita, y se desarrollarán de acuerdo al programa que se detalla a continuación. Concurrirán autoridades culturales, embajadores, artistas, etc. que convertirán seguramente a este conjunto de actividades en un evento especial dentro de la programación habitual de la entidad.


PROGRAMA DE ACTIVIDADES (
Enviado a nuestra redacción por los organizadores)

Miércoles 2
a)Introducción al Mes de la cultura judeo-marroquí.
Hablarán el Dr Mario Cohen y el Dr. José Menascé.
b) “La Jaketía y otros recuerdos de Tetuán.”
Conferencia a cargo del Dr Moisés Garzón (Venezuela)
A las 19h. en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Jueves 3
a)La Lic. Hélène Gutkowski explicará por qué nació la idea de hablar de la cultura judeomarroquí. Luego y ya instalados en el halo de tradición y recogimiento que emana de las pinturas que integran la serie “El Octavo Día” de Esther Benmaman, escucharemos la disertación de
b) Dr. Moisés Garzón sobre: “Ritos y Creencias relacionados con el Brit-Milá” / Ilustración musical a cargo de Jorge Mehaudy
Se realizará un brindis por dicha cultura, con la tradicional horchata y pasta real.
A las 18 hs. (a confirmar). En la Galería de arte Karina Paradiso, ubicada en Av. Del Libertador 4700. (PB. A)

Lunes 7
INAUGURACIÓN OFICIAL DEL “MES DE LA CULTURA JUDEO-MARROQUÍ”.
a)Se iniciará con palabras de bienvenida del Señor Jacques Obadia,
b)A continuación, Su Excelencia, el Señor Mohamed Mael-Aininn, Embajador del Reino de Marruecos, hablará acerca de "El Judío como parte integrante del tejido social de Marruecos"
c) Apertura de la muestra de pinturas “Racines”, un conjunto de obras que testimonian de los usos y costumbres en el mundo judeomarroquí
d) Visita guiada a cargo de su autora, la artista plástica Esther Benmaman / Coordinación y comentarios: Hélène Gutkowski
e)Despedida del encuentro alrededor de un típico Buffet marroquí ofrecido por la Embajada de Marruecos en Argentina.
A las 19h . en la sede de CIDICSEF - Salguero 758

Miércoles 9
“Judíos de Marruecos. Una de las historias más antiguas del judaísmo diaspórico.”
Conferencia a cargo de la historiadora Dra. Alicia Benmergui.
A las 19h. en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Lunes 14
“Otro Vaydabber (Otras historias) :
Conferencia dictada por el Dr Solly Levy (de Canadá) durante la cual tomaremos contacto con la larga historia del Judío en Marruecos y la compleja evolución de su idioma.
A las 19h. en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Miércoles 16
“Judíos del Imperio Otomano y Judíos del Norte de África: ¿Una misma cultura?”
a) panel integrado por la Señora Batia Eldad (Esposa del Embajador de Israel en la Argentina, en su calidad de Sefaradí oriunda de Tánger) y los Señores Jacques Obadia, Esther Benmaman y Miriam Hadida originarios, ellos también, de Marruecos.
b) Por las comunidades del Egeo y de los Balcanes, estarán los Señores José Menascé, David Galante, Rebeca Franco, Víctor Soriano y Betty Samuilov.
Coordinación: Hélène Gutkowski / Ilustración musical a cargo del cantante Jorge Mehaudy.
A las 19h, en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Jueves 17
“Solyloquios Insólytos. Humor en clave de jaketía”.
Show unipersonal, ideado e interpretado por el jazán-profesor-lingüista-humorista Solly Levy, quien intenta, para deleite de los espectadores, poner el español de los Judíos del norte de Marruecos al alcance de todos!
(Sala y horario a confirmar) - Actividad arancelada
Paralelamente, en el Café Literario de Cidicsef se podrá admirar, durante todo el mes de la Cultura Judeomarroquí, otra interesante exposición de pinturas:
“¿Cómo ve a las mujeres... una mujer Tetuaní?” por Miriam Hadida.

Lunes 21
a)“El aleph, símbolo cabalístico, y sus implicaciones en la obra de Jorge Luis Borges”. Conferencia dictada por el Dr. Solly Levy(Canadá)
b)Palabras de bienvenida a cargo de la Señora María Kodama .
A las 18h (horario a confirmar) en la Fundación Internacional Jorge Luis Borges - Anchorena 1660.

Miércoles 23
“Espiritualidad en las comunidades judías del norte de Marruecos.”
Conferencia dictada por el Rabino Edery (a confirmar)
A las 19h. en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Lunes 28
“Los marroquíes en la Argentina. Migración pionera y sociedad endogámica.”
Conferencia a cargo de la Lic. Diana Epstein.
A las 19h. en la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Miércoles 30
Clausura del Mes de la Cultura Judeo-Marroquí. Hablarán:
Su Excelencia el Embajador de Israel en la Argentina, Señor Rafael Eldad
y el Gran Rabino de la Argentina, Rab. Salomón Benhamu.
La despedida incluirá un buffet judeomarroquí y una gran rifa.
A las 19h. En la sede de CIDICSEF - Salguero 758.

Se entregarán certificados de asistencia.
CIDICSEF / telefax 4861-0686 / www.cidicsef.org / www.mesjudeomarroqui.org.ar

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse