Comunidades

Nuevo reconocimiento de su vigencia
El Judeoespañol en la Academia Argentina de Letras

En la parte conclusiva de su artículo sobre el idioma judeoespañol, la autora alude a Rodolfo Alonso cuando dice: “Usar las palabras, volverlas lengua y cuerpo, contaminarlas con los hedores y fervores de la vida.” Y es este objetivo el que guía el trabajo de la autora al hablarnos sobre la trayectoria, la resistencia y la riqueza del idioma judeoespañol.

Nos referimos a “El judeoespañol está presente”, ponencia de la Lic. María Cherro de Azar, incluida en el Tomo LXXI del Boletín de la Academia Argentina de Letras que fuera expuesta en el Día del Idioma celebrado en la 32a. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el 23 de abril de 2006.

Nos introduce en las coordenadas histórico geográficas del origen de esta lengua, su escritura, sus refranes y el papel difusor de la prensa en judeoespañol. Se refiere al idioma como constructor de la memoria colectiva.

En sus conferencias y trabajos sobre la cultura sefardí, la autora preconiza la necesidad de reinventar el lugar de esta memoria y la fortaleza identitaria desde la cual mirarse como sociedad enriquecida por la diversidad.

María de Azar es Licenciada en Psicología (UBA). Miembro activo del Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí, forma parte de su plantel de investigadores. Es una de las creadoras del programa en judeoespañol “Javeres del Kurtijo” que se emite por Radio Sefarad de España, y su coordinadora general. Es asimismo co-directora de la revista digital Sefaraires.

Página Principal

Nros. Anteriores

Imprimir Nota

Comunidades
Periódico Judío Independiente

www.comunidades.delacole.com
E-mail: periodicocomunidades@gmail.com

Editores y Directores
Dr. Alberto J. Rotenberg - Prof. Natalio Steiner

Domicilio Postal
Casilla de correo Nro. 49 - (1872) Sarandí - Prov. de Bs. As

Teléfonos
4864-8738 (por la tarde)

Representantes en el Interior
Villa Angela (Chaco): Jacobo Garber - Moisés Ville (Santa Fe): Pedro Balhorn. Tel.: (03409) 42-0189.
Rosario: Saúl Bloj. Tel.: (0341) 433-1254. - Concordia: Batia Enguelberg. Tel.: (0345) 421-9822

Difundimos gratuitamente todas las actividades comunitarias.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.
La notas firmadas no representan necesariamente el modo de pensar de los Directores.

Registro Propiedad Intelectual
Nro. 206.708