Hace unos dias, al leer los e-mails recibidos, me encontre con varias sorpresas
En los mismos se hacen referencias a actividades referidas al idioma idish.
Reviso los diarios de la comunidad y encuentro actividades promovidas por entes comunitarios y por instancias no comunitarias como los Cursos de Idish que
organiza el IWO en conjunto con la Facultad de Filosofia y Letras de la UBA; las actividades de Sherit Hapleita, etc, etc, etc.
Tambien recibo un mail de la actividad "Buenos Aires Idish", que promueve el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y que se realizara en la Biblioteca Nacional.
Tambien recibo la "Agend@" que semanalmente envia el Departamento de Hagshama de la OSM - Actividades para jovenes de 18 a 30 años. En el mismo tambien aparece una referencia a una actividad -"Idish" - en la seccion Beit Scopus. Se supone que va dirigido a lectores jovenes, pero es una verguenza que se trate al idish de una forma tan grosera y chabacana demostrando, por otra parte, un total desconocimienmto del idioma por los errores cometidos.
Todos los idiomas tienen buenas y malas palabras, pero las mismas deben ser utilizadas en el lugar y oportunidad adecuadas, que sin duda no es a traves de esta agenda.
Lo peor de esto es que en este boletin aparecen actividades de varias instituciones comunitarias y que es auspiciado por la Organizacion Sionista Mundial, por la Organizacion Sionista Argentina y por la AMIA. Por lo visto nadie controla lo que alli se publica. Creo que esto agrava la situacion ya que este texto ofende el recuerdo de todos nuestros antepasados idish parlantes, entre ellos los seis millones de martires de holocausto.
Y si nos acercamos mas a esta epoca, lloramos la perdida de gran parte del material en Idish que estaba en la IWO y que se destruyo en el atentado a la AMIA, y nosotros mismos hacemos lo mismo sin un atentado.
Si por una parte tratamos de mantener viva la memoria de todos ellos, no nos podemos permitir actitudes como esta. Dice un concocido refran "Cuidame de mis amigos, que de mis enemigos me cuido solo".
Es lamentable que ninguna de ellas haya reaccionado, ya que a pesar de haber mandado mi protesta a la Direccion del Boletin, he vuelto a recibir el mismo texto en el nuevo boletin.
|
|
|
|
|
|
|
|
