El arte de informar... bien
La información se sostiene sobre tres pilares: objetividad, imparcialidad y veracidad. Si bien es cierto que se puede observar la verdad desde distintos angulos, mis padres me han honrado al enseñarme que la verdad a medias es nada menos que una mentira.
El pasado 22-5, tras cotejar la nota de opinión publicada por Clarin "Sharon y Bush, hacia el infierno más temido” con la de El Mundo “Israel descubre un tunel en Rafah que serviria para el trafico de armas”, note una ausencia de información, una verdad a medias... Luego de leer ambas notas, redescubri el significado de la palabra “contradiccion”.
La nota de Clarin se basa en información que el lector asume real y ciertamente objetiva: informa que los famosos tuneles de Gaza sencillamente no aparecen. He aqui el nucleo del problema: una semana antes de la publicación de la misma, El Mundo de España y otros medios informaron que los tuneles en cuestión ya habian sido descubiertos. Este suceso, marca una tajante contradicción en el relato de los hechos, que tratandose de un agente comunicador se torna ineludible asumir que existe un subyacente ánimo de comunicar una idea incierta de la cuestión.
Al hacer un analisis semántico de la nota, podemos observar que el periodista emite su opinión basandose en información que el mismo presenta... Este es el gran problema para la media de lectores de Clarin, dado que el lector deposita su confianza en el prestigio del periodico, sin plantearse la necesidad de criticar la veracidad de la misma... aunque despues de todo, no seria justo juzgar el intelecto del lector porque despues de todo, los lectores no son analistas.
Leandro Olsztajn
DNI: 26.786.220
Respuesta de la embajada
Sres. Directores
De mi consideración:
Me dirijo a uds. en relación al comentario publicado en la sección 'La Cocina de Berta" del 2-06 pasado, donde el Stand de la embajada de Israel es criticado por no vender libros en hebreo.
Por la presente deseo aclarar, que el objetivo de la presencia de la embajada de Israel en la Feria del Libro, no es el de funcionar como librería para unos pocos, sino el de difundir la literatura israelí en hebreo y español, como así también la imagen y cultura de Israel en general a TODOS los visitantes de la Feria, muchos de los cuales encontraron en el Stand un lugar acogedor para descubrir un mundo y una realidad hasta el momento desconocidos para ellos, y hasta tuvieron la oportunidad de iniciarse en la escritura hebrea, guiados por el personal a cargo.
En cuanto a quienes se mostraron interesados en la adquisición de libros, no disponibles en librerías de Buenos Aires, se les facilitó direcciones de empresas israelíes que venden libros por Internet.
Por último, es una pena que "Berta" no haya notado el hecho que prestigiosas editoriales argentinas han publicado traducciones de literatura hebrea de calidad, tales como la Antología 'Lengua de Tierra", prologada y traducida por Henie Heidenberg y "El Chofer que Quería ser Di-s" del joven y exitoso escritor Etgar Keret, quien viajó especialmente para participar en el Día de Israel en la Feria del Libro.
Sin otro particular, hago propicia la ocasión para saludarlos muy cordialmente.
Lior Haiat
Agregado Prensa, Cultura y Difusión
Un Nuevo Judenrein
Cuando era chico me gustaba leer y releer a Simòn Dubnow, el gran historiador judìo.Siendo que èl mismo sucumbiò durante la Shoà,en los ùltimos capitulos de su "Manual de la Historia Judìa", se menciona la idea de Hitler y de sus Nazis de hacer de Alemania un paìs "Judenrein"(libre de judìos).
Esta era la idea y la consigna de estos criminales y asesinos. Hoy como ayer, asistimos asombrados y apenados al leer que el màximo responsable del Ejercito de Israel(General Mofaz) emite declaraciones tales como: "para el 2005 ya no habrà judìos viviendo en Gaza" y "Gaza no es la tierra de nuestros antepasados".Si bien deseo y debo aclarar que no soy juez, ni me considero autoridad alguna o con superioridad alguna y que este general esta lejos de aquellos nazis(obviamente).No lo estan sus palabras(argumentos).Que en el fondo hoy como en el pasado, apuntan a hacer desaparecer toda vida judìa y de judìos en un determinado territorio.
Aceptando el desafìo, y en direcciòn al nùcleo de la cuestiòn, se encuentra Israel ante una situaciòn sumamente peligrosa.Cuando tenemos que escuchar a judìos que hoy tienen que emplear un lèxico y palabras que muchos pensamos podìan solo provenir de mentes antisemitas y enemigos jurados del pueblo judìo.Hoy nos enfrentamos a un problema mayor, judìos que manifiestan van a echar a otros judìos de sus tierras.Ya que ellos no pueden vivir alli??."No les està permitido vivr allì"."Ellos deben irse(los judìos)".
Alcanzado este punto¿ por qué no la inversa?: "porque los judìos de Gaza deben irse de Gaza, pero los àrabes pueden vivir en Tel Aviv, Yaffo o la Galilea"?.¿ por qué los àrabes de Gaza deben ingresar a trabajar en territorio Israelì(judìo?) luego de haber expulsado a los judìos(sus vecinos) que viven con ellos en Gaza?.Que clase de paz es està paz que se nos quiere vender?.
Si Israel se retira de Gaza serìa un error del punto de vista militar,
pero serìa una verdadera catàstrofe del punto de vista polìtico y moral".No es
el Ejercito de Israel el que defiende a los judìos que hoy se denominan colonos y sus asentamientos, por el contrario son justamente estos asentamientos los que protegen a Israel ya que constituyen la avanzada y una muralla de contenciòn contra las intenciones àrabes de expulsar a los judìos de Israel(Palestina) y una reafirmaciòn del derecho judìo a habitar la tierra.Los àrabes lo saben bien y este es su objetivo.Deslegitimizar la presencia Judìa en Eretz Israel y su estrategia es desmembrar Israel de a pedazos, en comodas cuotas con la consigna " Hoy se van de Gaza, mañana se iràn de Tel Aviv, Haifa y por ùltimo de Jerusalem".
Las palabras del General Mofaz constituyen por si solas una victoria increìble para los palestinos y la obtuvieron sin tener esta vez que disparar un solo tiro.D´os nos de su protecciòn y entendimiento a los gobernantes y a todo el pueblo de Israel.
Dr Natalio Daitch
Cap. Fed.
|
|
|
|
|
|
|
|
