Comunidades


Periódico Judío Independiente
Shirel, cantante judeo-francesa
"LOS JUDIOS DEBEN ESCAPAR DE FRANCIA"
Por Boaz Bismouth, Yediot Ajaronot
Hace 20 años fui invitado con mi familia a un seder de Pesaj cerca del Arco del Tirunfo. La estrella de la noche fue una niña de tres años que cantó el Manishtana en forma conmovedora.
La niña hoy tiene 25 años y hoy artísticamente se llama Shirel. Es una cantante muy conocida en Francia y orgullo de su comunidad. En uno de los últimos recitales que dio recibió todo tipo de insultos al entonar ante el público no judío la canción Jerusalem.
"Judía sucia", "muerte a los judíos", le gritaron un grupo de jóvenes musulmanes. Las cámaras del Canal 1 de la TV francesa filmaron la escena en un auditorio en el que se encontraba Bernardette Chirac, esposa del presidente francés.
Nosotros nos encontramos en la calle Balzac a dos minutos del lugar donde nos conocimos hace 20 años. Hace 7 que Shirel hizo aliá. Desde entonces sus recitales van de Tel- Aviv a París. "Los judíos no tienen lo que hacer en Francia. Deben huir de allí",dice.
No le resulta fácil reconstruir lo que pasó en el recital."Subí al escenario. Había en la sala 4000 personas. Me presentaron, saludé al público y como era un recital a beneficio, le pedí a la gente generosidad. De repente, luego de segundos de silencio, escuché maldiciones y distinguí personas dispersas que gritaban judíos sucios; muerte a los judíos, mientras que con sus manos hacían el símbolo de la eszvástica. En mi vida vi algo así.La TV mostró como mi rostro cambiaba. Estaba paralizada. Basta, le dije, no vinimos a esto. Escuchen mi canción Jerusalem. Nunca olvidaré como se le transformó el rostro de una jóven en primera fila que empezó a maldecirme. Era una joven de mi edad. Fue tan triste. En la canción hay una frase que dice:nada cambia si sos vos Mahoma, Moises, Buda. Siempre Di-s observa lo que hacés.Cite esta frase con una sonrisa y le dirije a la joven que me maldijo un beso. Ella se puso peor".
Al salir del escenario, Shirel tuvo un ataque de pánico y casi no pudo respirar. La esposa de Chirac se dirigió a ella y le pidió disculpas por lo que pasó.
¿La esposa de Chirac debió subir al escenario?
No, pero me sentí muy sola.
¿Por qué no escapastes del escenario?
Se me cruzó esa idea. Quizas me asusten otras cosas pero no las injusticias.

El hecho generó una convulsión en Francia.El presidente francés le pidió perdón a su par israelí. El ministro de Justicia de Francia admitió que jamás como ahora había tantos legajos vinculados al antisemitismo. "Pensaba que estas cosas pertenecían a los libros de historia. No pensé que podían suceder en nuestro país",dijo el ministro.
Al otro dia del incidente Shirel fue entrevistada por la radio judía de Francia."Lo que me sucedió es otra causa para hacer aliá. Ya no hay lugar para los judíos franceses",dijo en la oportunidad

Pero ud. visita Francia...
Cumplo con un trabajo. Vivo más en Israel que en Francia. No me interesa vivir aquí. Yo amo todo lo de Israel. Todo el encanto de Paris no lo cambio por nada de Israel.
¿Ud. cree que Francia se transformó?
Es imposible comparar el país que dejé en 1996 con el que encontré en el 2001 o ahora. En el 96 caminaba tranquila por los Campos Eliseos y nada te asustaba. Hoy cunde el temor. Todos lo dicen no sólo yo. De los 30 amigos con los que crecí nadie quiere vivir ya en París. No todos son sionistas como yo. Algunos quieren irse a EE.UU.. Hasta que pase lo mismo y entonces irán a Israel.
Cuando joven, ¿ no sufrió de antisemitismo en la escuela?
Alguna vez me pintaron una eszvastica en la espalda pero lo hicieron en secreto. Hoy en Francia nadie siente verguenza por ser antisemita.

17 de Marzo de 2004 - 24 de Adar de 5764
Página Principal
Nros. Anteriores
Imprimir Nota

Comunidades
Periódico Judío Independiente

www.comunidades.delacole.com
E-mail: periodicocomunidades@gmail.com

Editores y Directores
Dr. Alberto J. Rotenberg - Prof. Natalio Steiner

Domicilio Postal
Casilla de correo Nro. 49 - (1872) Sarandí - Prov. de Bs. As

Teléfonos
4864-8738 (por la tarde)

Representantes en el Interior
Villa Angela (Chaco): Jacobo Garber - Moisés Ville (Santa Fe): Pedro Balhorn. Tel.: (03409) 42-0189.
Rosario: Saúl Bloj. Tel.: (0341) 433-1254. - Concordia: Batia Enguelberg. Tel.: (0345) 421-9822

Difundimos gratuitamente todas las actividades comunitarias.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.
La notas firmadas no representan necesariamente el modo de pensar de los Directores.

Registro Propiedad Intelectual
Nro. 206.708