Estimados Directores del Periódico Comunidades:
Nos encontramos en la en la necesidad de escribirles nuevamente por una situación insólita generada por el artículo “Nuevo libro con insultos al judaísmo”, publicado en vuestro periódico en la edición del 25-03, con la firma del Sr. Natalio Steiner, Co-Director de la publicación.
El artículo refiere al libro “Presentaciones” editado recientemente en el marco del proyecto Studio Shenkin.
Y decimos insólita, porque como bien lo recalca el propio artículo no es la primera vez que vuestro periódico profiere comentarios descalificadores a nuestro quehacer. E insólito también por la falta de ética periodística de la que hace gala, no sólo publicando una información falsa acerca de una supuesta traba por parte de los directivos de las instituciones para la circulación del libro sino además por no consultar entre las“ fuentes consultadas” a ninguno de los responsables directos del proyecto.
El artículo nos revela a su vez que el Sr. Steiner sentía un rechazo por la publicación Telaví, que dista del tono conciliador expresado por él mismo en encuentros personales en ocasión de la editorial “Mejor no la vea”, también de vuestro periódico.
El libro “Presentaciones” de reciente publicación y cuya presentación formal se llevó a cabo en el marco de la 36º Feria Internacional del Libro (de ahí la demora en la circulación, señores) recoge una selección de trabajos realizados en el taller de Narrativa que desde hace seis años dirige el reconocido escritor Diego Paszkowski,
En particular, “Presentaciones” rescata el ejercicio que los alumnos deben realizar en la primera clase que consta de narrar en breves líneas una experiencia propia ligada al judaísmo. Si bien la intención primera del taller es aportar conocimientos que permitan a los asistentes mejorar su capacidad narrativa, la consigna no es ingenua y apunta a dar voz a los jóvenes para expresar sus propios puntos de vista sobre un tema tan complejo como es la identidad.
La propuesta no sólo no es ingenua sino que hasta se torna audaz, dato que lo confirma el espíritu censor de vuestro artículo: legitimar la voz de los jóvenes no está de moda. Quizás nunca lo estuvo, sin embargo no perdemos las esperanzas y para ello trabajamos. Es llamativo como el profesor Steiner prefiera apuntar sus críticas al autor de uno sólo de los textos, seleccionándolo arbitrariamente de entre todos los otros, quizás porque es más fácil denigrar a un joven por lo que piensa que atreverse a reflexionar y debatir sobre lo que éste está diciendo.
Si agudizara un poco su lectura lograría ver en el texto desenfadado de Kolker una crítica a lo banal que han devenido ciertos espacios tradicionales, como la cena familiar que retrata, para la transmisión y reflexión sobre los valores judíos. En cambio, usted prefirió ver allí "un insulto al judaísmo" y como tal decide denunciarlo y juzgarlo en lugar de criticarlo.
Studio Shenkin se inscribe en esta larga la tradición de nuestro pueblo por encontrar nuevos sentidos a ese bien tan preciado que nos une que es el judaísmo y nuestra misión es bregar por una comunidad cuanto más inclusiva, que reconozca todas las voces para que en la diversidad podamos estar cada vez más unidos.
Claro que nuestra tarea es pública y como tal está, y así debe serlo, sometida a la crítica. Pero no confundamos críticas con agravios. La crítica es sana y necesaria, el agravio es descalificador y monolítico.
Invitamos a ustedes a renunciar a un recurso tan pobre como el agravio y a atreverse a dialogar cuanto más y a escuchar cada vez más voces, aun cuando existan los disensos para poder seguir diciendo todos juntos Am Israel Jai (el pueblo de Israel vive).
Los saluda atentamente,
Enrique M. Grinberg
Representante para el Cono Sur
Departamento de Hagshamá de la Organización Sionista Mundial
enriqueg@hagshama.org.il
Nota de Red: La revista Telavi fue cerrada por su mensaje asimilacionista y no por temas vinculados a la libertad de expresión. Sería interesante saber si ud. como funcionario pago de un ente sionista se atrevería a publñicar en el libro en cuestión un material antisionista o sería interesante saber que opina de lo publicado su jefe inmediato, un judío israelí observante . No se sienta agraviado ni lastimado. Así como pone tanto empeño en cuidad la libertad de expresión de los jóvenes procure hacer actividades inclusivas que fomenten en ellos un mayor apego al judaísmo.
Natalio Steiner
|
|
|
|
|
|
|
|
