Comunidades


Periódico Judío Independiente
LIBROS
Shpilkes
TITULO: SHPILKES

AUTOR : ELIAHU TOKER

EDITORIAL : DEL ZORZAL

Los refranes del acervo cultural en idish que en versión española y fonética original idish integran esta obra, fueron seleccionados intentando brindar una muestra amplia y representativa de esta expresión oral del pueblo judío.

El título de este libro, Shpilkes, es decir alfileres, alude a la agudeza y picardía de muchos de los refranes incluídos que contienen un manojo de expresiones sabrosas, pícaras, tiernas, pronunciadas en un idish maternal. En resumen, un placer para la inteligencia y el sentido del humor.

Eliahu Toker es compilador, poeta, traductor, antólogo de textos en idish y hebreo.Publicó ocho libros de poemas y obtuvo la faja de honor de la Sade por uno de ellos. En colaboración con el humorista Rudy publicó varias antologías de humor judío. Es autor de más de 40 obras.

Número 449
Página Principal
Nros. Anteriores
Imprimir Nota

Comunidades
Periódico Judío Independiente

www.comunidades.delacole.com
E-mail: periodicocomunidades@gmail.com

Editores y Directores
Dr. Alberto J. Rotenberg - Prof. Natalio Steiner

Domicilio Postal
Casilla de correo Nro. 49 - (1872) Sarandí - Prov. de Bs. As

Teléfonos
4864-8738 (por la tarde)

Representantes en el Interior
Villa Angela (Chaco): Jacobo Garber - Moisés Ville (Santa Fe): Pedro Balhorn. Tel.: (03409) 42-0189.
Rosario: Saúl Bloj. Tel.: (0341) 433-1254. - Concordia: Batia Enguelberg. Tel.: (0345) 421-9822

Difundimos gratuitamente todas las actividades comunitarias.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.
La notas firmadas no representan necesariamente el modo de pensar de los Directores.

Registro Propiedad Intelectual
Nro. 206.708