El premio científico de la Universidad de Augsburg para estudios interculturales, que este año se otorga por onceava vez y donde participan todas las universidades de Alemania, ha sido concedido a la filósofa Dra. Liliana Ruth Feierstein, argentina, y que se desempeña académicamente en la Universidad de Bayreuth, Alemania. Su tesis doctoral, titulada “De umbral a umbral: desde los márgenes de la modernidad. Una lectura de la imagen de los “otros” desde la perspectiva del pensamiento judío” recibió, entre todos los trabajos enviados para acceder al premio de 5.000 euros y diploma de honor, la mayor aprobación.
"De umbral a umbral...." es una lectura de la gestualidad hacia los "otros", desde la óptica del pensamiento judío.
El análisis de contenido de los libros escolares alemanes lleva a una constatación aterradora: hay simplificaciones, inconvenientes, negligencia en diferenciar, prejuicios esquemáticos, ideologías motivadas por razones políticas y práctica y estratégicamente colocadas bajo la forma de falsificaciones de la historia, para resguardar la paz espiritual colectiva. La autora evalúa todo esto como signo de que respetar la diversidad dependía desde siempre- y sigue dependiendo- de la percepción del multiculturalismo.
Así pues, este trabajo contribuye a descubrir lo oculto y poner de relieve que, en los libros escolares actuales de la Alemania Federal, igual como antaño en la República Democrática Alemana, existen problemas en cuanto a la interpretación de los requerimientos de las minorías. Es de preguntarse si se trata de un cálculo estratégico o simplemente de la inaptitud para diferenciar. Asimismo, Feierstein ve en la expresión "tradición judeo-cristiana" una afirmación semántica, que tiende a presentar el judaísmo sólo como un antecedente- un" primer grado"- superado luego por el cristianismo.
“El trabajo de la doctora Feierstein vale como ejemplo y modelo de una lograda integración entre ciencia y compromiso, intelectualidad y emotividad, racionalidad y estética”, resume el presidente del jurado que decidió el premio, Profesor Eckhard Nagel. “Es un enriquecimiento esencial para el conocimiento de la tradición filosófica alemana-judía y es también un considerable aporte para comprender la importancia del tradicional pensamiento para el desarrollo de las diversas culturas.”
Liliana Ruth .Feierstein nació en Buenos Aires, en 1969. Completó sus estudios de Ciencias de la Educación, Romanística y Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. En 1999 concluyó un master en métodos de investigación y ciencia en el contexto de un proyecto del gobierno de México . En el año 2000 llegó a Alemania, en el marco de DAAD, como aspirante becaria para un doctorado en la Universidad Heinrich Heine. En 2002 se desempeñó como docente de Romanística allí mismo y en 2005 como asistenta científica. Otras becas la llevaron a Canadá, Tel Aviv, Suecia y al Instituto Leo Baeck. Todavía antes de terminar su tesis en Düsseldorf, se trasladó a la Universidad de Bayreuth, para trabajar allí como colaboradora académica en la cátedra de Romanística. En gran medida se desenvolvió en la organización de jornadas científicas. Además es activa en el ámbito editorial, como también en la organización de la Feria del Libro Judío en Alemania.
|
|
|
|
|
|
|
|
