Comunidades

IDISH EN TAILANDIA

"Tienes muy lindos ojos. Yo soy de Tailandia". Estas y otras frases, pero en idish,podrán ser escuchados y expresados por alumnos tailandeses en el marco de un programa de enseñanza del idish dictado por una sede del instituto Goethe que funciona al lado de la embajada alemana en Bankok, capital de Tailandia.
"Los judíos son un pueblo muy inteligente",dijo Net Perah (25) estudiante de Ciencias Políticas de la Universidad de Bankok y que manifestó interés por el nuevo curso. "Hay que aprender de la cultura y el idioma de los judíos para entenderlos",dijo. Además del estudio del idish la joven y otros interesados, todos egresados del curso de avanzada de alemán, aprenderán Historia Judía y Judaísmo. En el marco de las clases visitarán restaurante casher (en Tailandia hay muchos mochileros israelíes) y el Beit Jabad local.
El curso de idish será dictado por Peter Adualt, investigador de la vida judía en Tailandia. Recibirá ayuda de la embajada israelí en el país y del rabino Nehemia Wilhem, director del Beit Jabad Tailandia.
En Tailandia ya hay ciudadanos que entienden algo de idish en especial los taxistas. Pi- Tok (47), conductor de uno de los clásicos taxis tailandeses, sabe idish desde hace 15 años. "Aquí vienen de visita muchos judíos religiosos. Si veo uno con su sombrero,barba,bucles, le grito: "Vos Vilstu ?. Hij Kein leider nor a bisl idish" (que quiere ? Yo solo hablo poco idish) dice Tok en un idish con acento tailandés. "Cuando me escuchan me contratan para toda la estadía". Nong Sumaj (33) desde hace 6 años maneja un taxi y aprendio algo de idish de su colega. " A veces les hablo a los mochileros israelíes pero cuando me escuchan muchos se matan de risa",dice.

Traducción: Yedioth Ajaronot

Página Principal

Nros. Anteriores

Imprimir Nota

Comunidades
Periódico Judío Independiente

www.comunidades.delacole.com
E-mail: periodicocomunidades@gmail.com

Editores y Directores
Dr. Alberto J. Rotenberg - Prof. Natalio Steiner

Domicilio Postal
Casilla de correo Nro. 49 - (1872) Sarandí - Prov. de Bs. As

Teléfonos
4864-8738 (por la tarde)

Representantes en el Interior
Villa Angela (Chaco): Jacobo Garber - Moisés Ville (Santa Fe): Pedro Balhorn. Tel.: (03409) 42-0189.
Rosario: Saúl Bloj. Tel.: (0341) 433-1254. - Concordia: Batia Enguelberg. Tel.: (0345) 421-9822

Difundimos gratuitamente todas las actividades comunitarias.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.
La notas firmadas no representan necesariamente el modo de pensar de los Directores.

Registro Propiedad Intelectual
Nro. 206.708