Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
Noticias / Cartas de Lectores
Noticias de Cidicsef

Desde Cidicsef informan las actividades a desarrollarse de acuerdo al programa del mes de mayo, todas comenzando puntualmente a las 19 hs.:Lunes 5, en el taller de juedeoespañol:” La Kaza”. / Miércoles7: Cine en Cidicsef:"La Novia Siria" / Lunes 12 conferencia: “De Rodas a Samarcanda" (2ª parte): Un paseo por las festividades sefardíes Tradición e influencias, a cargo de Hêléne Gutkowski con ilustraciones musicales de Liliana Benveniste / Lunes 19 en el taller de judeoespañol:“Los dyas de la semana”. Toda la programación de actividades de Cidicsef puede consultarse en www.cidicsef.org.ar


Desde San Miguel de Tucumán Sefaraires: Reciban mis felicitaciones por los primeros 6 años de vuestro periódico y que siempre sigan con ese dinamismo y eficacia para llevar adelante v/publicación. Va también mi agradecimiento ya que Sefaraires es para mi un mimo para el alma y la espero ansiosamente todos los meses, me trae tantos hermosos recuerdos (como dice Graciela Tevah) de la dulce lengua que hablaban mis queridos abuelos maternos Valansi-Yafee… Reciban mi más sincero afecto y adelante.
Victoria Valansi de Patolsky victoriavalansi@hotmail.com

Un viaje maravilloso (*)

Mario Saban, fundador de Tarbut Sefarad en España, preguntó a Rachel Bortnik en noviembre del año pasado, si podría ir a España para una gira de conferencias. Ella había ido a Barcelona únicamente y hacía tiempo, para visitar a una tía y sus primos que viven allí. Rachel reconoce que hasta unos años atrás le dolía visitar España y otros lugares de Europa y ver lugares vaciados de judíos por la inhumana y brutal acción de ciertos regímenes. Pero cuando Mario Sabán le cursó una invitación, ella había ya experimentado el dolor al viajar a la inauguración de la placa en djudezmo de Aushwitz. Entonces la situación fue otra “justo 516 años después que mi pueblo fue expulsado de allí. En cada lugar tomé conciencia de esto, pisando tierra y piedras de nuestros antepasados sintiendo sus pisadas en las mías, y este sentimiento llegó al climax en Toledo en el kal de Samuel Halevi (convertido en la iglesia Del Tránsito) donde la tristeza de mi corazón me trajo lágrimas a los ojos” narra Rachel.

(*) Extraído de la información enviada por Rachel Amado Bortnik ( 18 abril de 2008)





 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse